[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Header” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” text_font_size=”17px” text_line_height=”1.6em” custom_margin=”||-30px||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/shediacbayassociation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Shediac_Drone-View-Web.jpg” title_text=”Shediac_Drone-View-Web” show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”-20px||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” text_font_size=”17px” text_line_height=”1.6em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Dans les paysages naturels, la plupart des pr\u00e9cipitations s’infiltrent dans le sol, et une partie s’\u00e9coule doucement \u00e0 travers le terrain vers les cours d’eau, contribuant ainsi \u00e0 la recharge des nappes phr\u00e9atiques et au maintien d’\u00e9cosyst\u00e8mes sains.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”However…” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”-90px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Cependant, dans les zones d\u00e9velopp\u00e9es, les surfaces dures telles que les toits, les routes et les stationnements, nuisent \u00e0 ce cycle naturel et provoquent le ruissellement des eaux pluviales. L’eau s’\u00e9coule rapidement, submergeant les \u00e9gouts pluviaux et transportant des s\u00e9diments, des nutriments, du sel de d\u00e9gla\u00e7age, de l’huile et d’autres polluants dans les cours d’eau, puis dans la baie de Shediac.<\/p>\n
\u00c0 mesure que les pr\u00e9cipitations deviennent plus abondantes et plus fr\u00e9quentes, les risques d’inondation augmentent et les infrastructures existantes sont soumises \u00e0 une pression croissante. Il peut \u00eatre co\u00fbteux et souvent insuffisant de compter uniquement sur les tuyaux et les ponceaux.<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/shediacbayassociation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Stormwater-Runoff-Web.jpg” title_text=”Stormwater-Runoff-Web” show_in_lightbox=”on” admin_label=”stormwater photo” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” module_alignment=”center” custom_margin=”-30px||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”caption stormwater photo” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_font_size=”12px” text_line_height=”1.1em” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Le ruissellement des eaux pluviales transporte souvent des polluants tels que des produits p\u00e9troliers, des d\u00e9chets d’animaux domestiques, des engrais et des pesticides.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Green infrastructure…” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Infrastructure verte – Une approche fond\u00e9e sur la nature dans le bassin versant de la baie de Shediac<\/strong> <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/shediacbayassociation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rain-Garden-Construction-Web.jpg” title_text=”Rain-Garden-Construction-Web” show_in_lightbox=”on” admin_label=”RG construction photo” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” module_alignment=”center” custom_margin=”-30px||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Green inf text” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n L’Association du bassin versant de la baie de Shediac (ABVBS) fait la promotion de pratiques naturelles de gestion des eaux pluviales dans l’ensemble du bassin versant. Souvent appel\u00e9es \u00ab infrastructures vertes \u00bb ou \u00ab am\u00e9nagement \u00e0 faible impact \u00bb (AFI), ces approches s’inspirent de la nature.<\/p>\n Elles permettent de g\u00e9rer la pluie pr\u00e8s de l’endroit o\u00f9 elle tombe en la captant, en la laissant s’infiltrer dans le sol et en la renvoyant dans l’atmosph\u00e8re par \u00e9vapotranspiration (\u00e9vaporation et transpiration des plantes).<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/shediacbayassociation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bioswale-Office-Web.jpg” title_text=”Bioswale-Office-Web” show_in_lightbox=”on” admin_label=”Office bioswale” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/shediacbayassociation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Rain-Garden-Web-1.jpg” title_text=”Rain Garden-Web” show_in_lightbox=”on” admin_label=”RG ” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”caption bioswale + RG” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_font_size=”12px” text_line_height=”1.1em” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Lorsque des syst\u00e8mes d’infrastructures vertes sont install\u00e9s dans une communaut\u00e9, ils contribuent \u00e0 purifier l’air et l’eau et apportent une valeur ajout\u00e9e significative en prot\u00e9geant contre les inondations, en cr\u00e9ant des habitats diversifi\u00e9s et en ajoutant de beaux espaces verts.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”more text – Green infrastructure…” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Contrairement aux syst\u00e8mes \u00ab gris \u00bb conventionnels qui \u00e9vacuent rapidement l’eau par des tuyaux et des drains, les infrastructures vertes traitent les eaux pluviales \u00e0 la source en utilisant le sol, les plantes et les caract\u00e9ristiques naturelles du paysage. Bien qu’elles ne puissent pas remplacer enti\u00e8rement les syst\u00e8mes traditionnels, elles les renforcent.<\/p>\n Ensemble, les infrastructures vertes et grises am\u00e9liorent les performances, r\u00e9duisent les co\u00fbts d’entretien \u00e0 long terme et augmentent la r\u00e9silience aux changements climatiques.<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”How Green infrastructure Works” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Comment fonctionne les infrastructures vertes ?<\/strong> Ces solutions permettent \u00e9galement de cr\u00e9er des voisinages plus frais, un air plus sain, davantage d’habitats pour la faune et la flore ainsi que des espaces publics plus attrayants.<\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/shediacbayassociation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Green-infrastructure-parking-Web.jpg” title_text=”Green-infrastructure-parking-Web” show_in_lightbox=”on” admin_label=”Parking lot illustration” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” width=”70%” max_width=”70%” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Parking lot caption” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_font_size=”12px” text_line_height=”1.1em” custom_margin=”-20px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n En adoptant des techniques d’infrastructure verte qui imitent le paysage naturel, l’eau de pluie et la neige fondue peuvent \u00eatre collect\u00e9es des toits et des stationnements pour \u00eatre utilis\u00e9es ult\u00e9rieurement ou d\u00e9tourn\u00e9es vers des rigoles de drainage et des jardins pluviaux, o\u00f9 elles s’infiltreront dans le sol et alimenteront la nappe phr\u00e9atique au lieu de s’\u00e9couler dans les \u00e9gouts pluviaux et les cours d’eau de la r\u00e9gion.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/shediacbayassociation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Bioswale-Parking-Lot-FR-Web.jpg” title_text=”Bioswale Parking Lot FR Web” show_in_lightbox=”on” admin_label=”Car parking lot RG illustration” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Car parking lot RG caption” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_font_size=”12px” text_line_height=”1.1em” custom_margin=”-20px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Les polluants pr\u00e9sents dans le stationnement sont transport\u00e9s vers le syst\u00e8me v\u00e9g\u00e9talis\u00e9, o\u00f9 ils finissent par \u00eatre d\u00e9compos\u00e9s.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Green infrastructure Benefits” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Avantages des infrastructures vertes<\/strong> <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”Making Space” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” width=”75%” max_width=”75%” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Les infrastructures vertes peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es dans les habitations, les quartiers et les espaces publics de tout le bassin versant. L’illustration ci-dessous met en \u00e9vidence des moyens pratiques de ralentir la pluie, de l’absorber et de prot\u00e9ger la baie de Shediac, collectivement.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/shediacbayassociation.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Green-Infrastructure-Infographic-SBWA-Fr.jpg” alt=”Green infrastructure infographic ” title_text=”Green-Infrastructure-Infographic-SBWA-Fr” show_in_lightbox=”on” align=”center” admin_label=”Infographic” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” width=”90%” max_width=”90%” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Click to Download Infographic” _builder_version=”4.26.1″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_font_size=”12px” text_line_height=”1.1em” custom_margin=”-20px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
La protection de la qualit\u00e9 de l’eau est essentielle \u00e0 l’\u00e9conomie de la r\u00e9gion, notamment \u00e0 la p\u00eache et au tourisme, ainsi qu’\u00e0 la qualit\u00e9 de vie globale dans nos communaut\u00e9s.<\/p>\n
Les infrastructures vertes ralentissent, absorbent et filtrent les eaux de pluie avant qu’elles n’atteignent les cours d’eau. Lorsqu’elles sont mises en \u0153uvre \u00e0 l’\u00e9chelle d’un bassin versant (sur des propri\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es, le long des rues et dans les espaces communs), les actions individuelles se combinent pour r\u00e9duire l’\u00e9rosion, diminuer les pics d’inondation et am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l’eau.<\/p>\n
Con\u00e7ues pour g\u00e9rer les eaux pluviales, les infrastructures vertes offrent \u00e9galement des avantages environnementaux, sociaux et \u00e9conomiques :<\/p>\n\n
Donner de l’espace \u00e0 la pluie dans notre communaut\u00e9<\/strong><\/h3>\n